Kisah yang Tak Sempat Ditulis Dowd

A Monster Calls bermula dengan sebuah kehilangan: Siobhan Dowd mendapat idea tentang seorang budak lelaki, ibu yang sedang nazak dan seekor raksasa, tetapi meninggal dunia akibat kanser sebelum sempat menulis kisah itu. Apa yang menyusul bukanlah usaha untuk menyiapkan manuskrip Dowd. Manuskrip itu memang tidak pernah wujud.

Pemilihan penulis lain merupakan pertaruhan kreatif, bukan sekadar usaha menyalin. Dowd meninggalkan premis, watak-watak dan permulaan cerita. Editor Dowd, Denise Johnstone-Burt, mendekati Patrick Ness, yang pada mulanya teragak-agak kerana kurang selesa mengambil alih idea penulis lain. Ness menerima tawaran itu selepas memutuskan untuk mengolah titik mula Dowd mengikut tafsiran sendiri, bukannya meniru gaya penulisan Dowd. Perbezaan itu penting. Dalam novel tersebut, Conor dikunjungi seekor raksasa yang muncul daripada pokok yew dan menceritakan kisah-kisah; sebagai balasan, makhluk itu menuntut Conor menceritakan kebenaran tentang mimpi ngeri yang menghantui Conor.

Kekuatan novel ini terletak pada keengganan menjadikan kedukaan sesuatu yang harus kelihatan tertib. Conor menyayangi ibu, tetapi pada masa yang sama mahu seksa penantian berakhir, hasrat yang terlalu perit untuk diakui. Raksasa itu memaksa Conor berdepan dengan perasaan yang bercanggah tanpa menganggapnya sebagai pengkhianatan. Ilustrasi Jim Kay membentuk bahasa visual yang penuh bayang-bayang, memberikan kehadiran fizikal yang kuat kepada pokok dan makhluk yang muncul daripadanya, seiring dengan prosa Ness. Kerjasama itu memenangi Carnegie Medal untuk penulisan dan Greenaway Medal untuk ilustrasi. Di tengah-tengah kisah tetap ada seorang kanak-kanak, tersepit antara keinginan untuk terus berpegang dan keperluan untuk merelakan perpisahan.

Loading...